Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por el DMA
La función de traducción en vivo de los nuevos AirPods Pro 3 no estará disponible para usuarios de la Unión Europea en el lanzamiento. La medida se debe a requisitos de interoperabilidad de la normativa comunitaria.
Restricción por territorios
La función, que traduce audio entrante en tiempo real y funciona con Apple Intelligence, no será accesible para residentes de la UE o quienes tengan una Apple ID europea. La compañía ha detallado esta limitación en la página oficial de iOS 26.
Motivo del retraso
Apple atribuye la medida a los requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales (DMA). La empresa señaló que otros requisitos legales sobre protección de datos de usuarios no son un factor en esta decisión.
Antecedentes regulatorios
Apple ya retrasó el lanzamiento de algunas funciones de IA en la UE el año pasado debido a estas regulaciones. Los usuarios de la Unión Europea pudieron acceder a algunas de esas características recién en marzo de 2025.
Repercusión e implicaciones
La medida afecta a los nuevos AirPods Pro 3 y también se aplicará a los futuros AirPods 4 y AirPods Pro 2. Esto evidencia el impacto continuo de la legislación de la UE en la estrategia de lanzamiento de productos de grandes tecnológicas.
