Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por el DMA

Los residentes en la UE o con una ID de Apple de la UE no podrán usar la función en el lanzamiento. Apple atribuye el retraso a requisitos de interoperabilidad de la normativa comunitaria.

Limitación técnica por normativa

La función, que traduce audio entrante en tiempo real y funciona con Apple Intelligence, no estará disponible inicialmente para usuarios de la Unión Europea. La compañía confirmó que el retraso se debe exclusivamente a los requisitos de interoperabilidad del DMA.

Antecedentes del problema regulatorio

Apple ya tuvo que retrasar el lanzamiento de algunas funciones de IA en la UE el año pasado por estas regulaciones. Los usuarios de la UE solo pudieron acceder a algunas de esas funciones en marzo de 2025.

Actores y repercusión

La Comisión Europea, como guardiana del DMA, y Apple, como empresa gatekeeper, son los principales actores. La repercusión inmediata es que los consumidores europeos no tendrán acceso a una función clave de los nuevos AirPods Pro 3 en su lanzamiento.

Implicaciones del retraso

Este hecho subraya el impacto directo de la legislación europea en el lanzamiento de productos tecnológicos a nivel global. Muestra cómo las normativas de compliance pueden alterar la estrategia de comercialización de grandes tecnológicas, priorizando el cumplimiento legal sobre la disponibilidad inmediata de características.