Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por el DMA
La función no estará disponible al lanzamiento para residentes de la UE o con Apple ID europeos debido a requisitos de interoperabilidad de la normativa.
Limitación técnica por normativa
La función de traducción en vivo, presentada con los AirPods Pro 3, no llegará inicialmente a la Unión Europea. Apple atribuye el retraso a los requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales (DMA). La compañía aclara que la protección de datos de los usuarios no es un factor en esta decisión.
Antecedentes del retraso
Esta no es la primera vez que Apple pospone funciones de inteligencia artificial en la UE por la DMA. El año pasado, los usuarios europeos no pudieron acceder a algunas capacidades de Apple Intelligence hasta marzo de 2025.
Repercusión para los usuarios
La restricción afecta a la traducción de audio entrante en tiempo real, una tecnología impulsada por Apple Intelligence. La función también estaba prevista para los modelos AirPods 4 y AirPods Pro 2.
Implicaciones del caso
El hecho subraya el impacto directo de la regulación europea en el lanzamiento de nuevas tecnologías por parte de grandes compañías tecnológicas. Muestra cómo las normas de compliance pueden alterar los planes de comercialización global de un producto.
