| | |

Apple retrasa traducción en vivo AirPods UE por DMA

Apple pospone la función de traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea debido a requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales.
TechCrunch
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch

Apple retrasa traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por DMA

Funcionalidad de traducción en vivo de AirPods. No estará disponible en la UE al lanzamiento debido a requisitos de interoperabilidad de la DMA.

Restricción por normativa europea

La función, impulsada por Apple Intelligence, no funcionará para residentes de la UE o quienes tengan una ID de Apple de la UE. La compañía atribuye el retraso a los requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales.

Antecedentes del retraso

Apple ya retrasó el lanzamiento de algunas funciones de IA en la UE el año pasado por estas regulaciones. Los usuarios de la UE obtuvieron acceso a algunas de ellas en marzo de 2025.

Implicaciones para los usuarios

La medida afecta a los modelos AirPods Pro 3, y también llegará a los AirPods 4 y AirPods Pro 2. La compañía señaló que otros requisitos legales sobre protección de datos de usuarios no fueron un factor en esta decisión.

Post Views: 5
| Anuncio de retraso de función de traducción en AirPods para UE | Apple | Estados Unidos | European Union |
| Compañías |

Mercor negocia ronda Serie C de 450 millones con valoración 10.000M

Startup de formación de IA negocia ronda de financiación que la valoraría en 10.000 millones
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch
| Aplicaciones |

Oboe app: cursos IA creados por fundadores de Anchor

Los creadores de Anchor lanzan Oboe, aplicación que genera cursos personalizados con IA en segundos
Interfaz de la aplicación Oboe mostrando diferentes formatos de cursos educativos Oboe / TechCrunch
| Compañías |

Born recauda 15 millones para desarrollar compañeros sociales de IA

Startup berlinesa Born obtiene 15 millones en Serie A para desarrollar compañeros de IA sociales
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch
| Compañías |

Voz IA ElevenLabs: avances y retos en TechCrunch Disrupt 2025

Mati Staniszewski, CEO de ElevenLabs, analizará los avances en voz sintética IA y sus implicaciones
Mati Staniszewski en evento TechCrunch Jeff Spicer/Getty Images for SXSW London Startups / TechCrunch
| Compañías |

Protocolo RSL para licenciar datos de inteligencia artificial

Nuevo sistema técnico-legal que permite a editores establecer términos de licencia para el uso de
Imagen conceptual sobre licencias de datos para inteligencia artificial fatido / Getty Images / TechCrunch
| Ética y Sociedad |

California aprueba ley regulación chatbots IA con medidas protección usuarios

Nueva ley SB 243 establece requisitos de seguridad para chatbots de IA, incluyendo alertas recurrentes
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch
| Compañías |

Apple retrasa traducción en vivo AirPods UE por DMA: limitaciones

Apple pospone la función de traducción en vivo para AirPods en la UE debido a
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch
| Compañías |

Box Automate integra agentes IA en gestión datos no estructurados

Box presenta su sistema operativo para agentes de IA que automatiza flujos de trabajo con
Aaron Levie, CEO de Box, durante su presentación en BoxWorks Steve Jennings / Getty Images / TechCrunch
| Compañías |

Boring Company paraliza túnel Las Vegas tras accidente laboral

The Boring Company detiene obras del túnel de Las Vegas tras un accidente laboral con
Imagen de crédito: The Boring Company Información de autor no disponible / Fortune
| Ética y Sociedad |

FTC investiga chatbots de IA para menores por riesgos de seguridad

La FTC investiga a siete tecnológicas por sus chatbots de IA dirigidos a menores, evaluando
Ilustración conceptual de un chatbot de inteligencia artificial interactuando con un usuario Carol Yepes / Getty Images / TechCrunch
| Compañías |

Avances IA hardware: Waabi y Apptronik en TechCrunch Disrupt 2025

Waabi y Apptronik presentarán los últimos avances en inteligencia artificial para sistemas autónomos y robótica
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch
| Compañías |

OpenAI acuerda con Microsoft transición a corporación beneficio público

OpenAI anuncia acuerdo con Microsoft para convertir su brazo lucrativo en Corporación de Beneficio Público,
Logotipo de OpenAI en evento corporativo Justin Sullivan / Getty Images / TechCrunch