Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por el DMA
La función no estará disponible al lanzamiento para residentes de la UE o con Apple ID europeos, debido a requisitos de interoperabilidad de la normativa DMA.
Limitación técnica por normativa
La función de traducción en vivo, impulsada por Apple Intelligence, no funcionará en el territorio de la Unión Europea cuando se lance. La compañía atribuye este retraso específicamente a los requisitos de interoperabilidad establecidos por la Ley de Mercados Digitales (DMA).
Dispositivos afectados
La limitación afecta a los nuevos AirPods Pro 3 y también se aplicará a los futuros AirPods 4 y a los AirPods Pro 2 cuando reciban la funcionalidad mediante una actualización de software.
Antecedentes regulatorios
Apple ya retrasó el lanzamiento de algunas funciones de Inteligencia Artificial en la UE el año pasado debido a estas regulaciones. Los usuarios de la UE solo obtuvieron acceso a algunas de esas características en marzo de 2025.
Repercusión y alcance
La empresa ha aclarado que otros requisitos legales relativos a la protección de datos de usuarios no son un factor en esta decisión. El impacto directo recae en los consumidores europeos, que no tendrán acceso a una de las funciones principales de los nuevos productos en el momento de su lanzamiento global.
Cierre
La situación subraya el conflicto continuo entre las grandes tecnológicas y los marcos regulatorios europeos, lo que resulta en el lanzamiento escalonado de servicios y características avanzadas en diferentes regiones.
