Apple retrasa traducción en vivo AirPods UE por normativa DMA

Apple pospone la función de traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea debido a requisitos de interoperabilidad de la DMA, afectando a nuevos modelos.
TechCrunch
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch

Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea

La función no estará disponible en la UE al lanzamiento. El motivo son los requisitos de interoperabilidad de la Ley de Mercados Digitales (DMA).

Restricción por normativa

La función de traducción en vivo, impulsada por Apple Intelligence, no funcionará para residentes de la UE o quienes tengan una ID de Apple de la UE. La compañía atribuye el retraso a los requisitos de interoperabilidad del DMA.

Antecedentes regulatorios

Apple ya retrasó el lanzamiento de algunas funciones de inteligencia artificial en la UE el año pasado por estas regulaciones. Los usuarios de la UE obtuvieron acceso a algunas de esas funciones recién en marzo de 2025.

Implicaciones y alcance

La medida afecta a los nuevos AirPods Pro 3 y también se aplicará a los futuros AirPods 4 y AirPods Pro 2. La compañía aclaró que los requisitos legales sobre protección de datos de usuarios no son un factor en esta decisión.

Oboe app IA aprendizaje: cursos personalizados en segundos

Los fundadores de Anchor lanzan Oboe, una aplicación educativa con IA que genera cursos personalizados
Interfaz de la aplicación Oboe mostrando diferentes formatos de cursos educativos Oboe / TechCrunch

Born recauda 15 millones para desarrollar compañeros sociales de IA

La startup Born ha cerrado una ronda de 15 millones de dólares para expandir su
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch

CEO ElevenLabs analiza voz IA en TechCrunch Disrupt 2025

Mati Staniszewski, CEO de ElevenLabs, participará en TechCrunch Disrupt 2025 para abordar los desafíos técnicos
Mati Staniszewski en evento TechCrunch Jeff Spicer/Getty Images for SXSW London Startups / TechCrunch

Protocolo RSL: nuevo sistema para licenciar datos de IA

Reddit, Quora y Yahoo respaldan el protocolo RSL para establecer términos de licencia de contenidos
Imagen conceptual sobre licencias de datos para inteligencia artificial fatido / Getty Images / TechCrunch

California aprueba ley para regular chatbots de IA y proteger menores

Nueva legislación californiana establece medidas de seguridad obligatorias para chatbots de IA, con multas de
Ilustración conceptual de inteligencia artificial y chatbots Malorny / Getty Images / TechCrunch

Apple retrasa traducción en vivo AirPods UE por requisitos DMA

Apple pospone la función de traducción en vivo de AirPods en la UE debido a
Captura de pantalla de la función de traducción de Apple Apple / TechCrunch

Box Automate integra agentes IA en flujos de trabajo empresariales

Box presenta su sistema operativo para agentes de IA que gestiona datos no estructurados y
Aaron Levie, CEO de Box, durante su presentación en BoxWorks Steve Jennings / Getty Images / TechCrunch

Accidente laboral paraliza túnel de Boring Company en Las Vegas

Boring Company detiene obras tras accidente con trabajador herido. OSHA investiga las condiciones de seguridad
Imagen sin título Información de autor no disponible / Fortune

FTC investiga chatbots IA para menores: seguridad y riesgos

La FTC investiga a siete empresas tecnológicas por sus chatbots de IA dirigidos a menores,
Ilustración de inteligencia artificial y chatbots Carol Yepes / Getty Images / TechCrunch

Waabi y Apptronik analizan IA para vehículos autónomos y robots en TechCrunch

Avances en inteligencia artificial para sistemas autónomos presentados por Waabi y Apptronik en TechCrunch Disrupt
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch

OpenAI acuerda con Microsoft convertirse en corporación beneficio público

OpenAI anuncia acuerdo con Microsoft para transformar su brazo comercial en Public Benefit Corporation, manteniendo
Logotipo de OpenAI en evento corporativo Justin Sullivan / Getty Images / TechCrunch

CEO de People acusa a Google de robar contenido para IA

Neil Vogel, CEO de People Inc., denuncia que Google utiliza su crawler para indexar y
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch