La Biblioteca del Congreso de EE.UU. restaura secciones desaparecidas de la Constitución

Un «error de codificación» eliminó partes clave del Artículo 1 durante un mes. Las secciones afectadas incluían poderes del Congreso y derechos de los estados. La institución corrigió el fallo tras las críticas en un contexto político sensible.

«Fue un fallo técnico, no intencionado»

La Biblioteca del Congreso atribuyó la desaparición a una etiqueta XML mal cerrada durante actualizaciones. «El equipo eliminó inadvertidamente una etiqueta al incorporar análisis de sentencias recientes», explicó Bill Ryan, su director de comunicación. El error ocultó desde la mitad de la Sección 8 hasta las Secciones 9 y 10 del Artículo 1.

Alarma política

La ausencia coincidió con las amenazas de la administración Trump de suspender el hábeas corpus, un derecho incluido en las secciones desaparecidas. La Biblioteca reinstauró el texto completo tras el reportaje de TechCrunch y aseguró implementar medidas para evitar nuevos fallos.

Detrás del código

El XML, lenguaje usado para estructurar la web, ignoró todo el contenido fuera de la etiqueta dañada. Ryan confirmó que el sitio ahora muestra tanto el texto constitucional original como los análisis jurídicos actualizados.

Un error en momento delicado

El incidente ocurre cuando el gobierno federal enfrenta críticas por propuestas que podrían afectar garantías constitucionales. La Biblioteca del Congreso es la institución encargada de custodiar y difundir documentos fundacionales de EE.UU.

Ya está solucionado, pero quedan dudas

Aunque el texto se restauró, el episodio evidencia vulnerabilidades en la preservación digital de documentos clave. La institución promete reforzar sus controles técnicos para evitar errores similares.