Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por el DMA
La función de traducción en vivo para AirPods no estará disponible en la UE al lanzamiento. Apple atribuye el retraso a requisitos de interoperabilidad de la normativa comunitaria.
Limitación técnica por normativa
La compañía confirmó que residentes en la UE o con Apple ID europeos no podrán usar esta herramienta, impulsada por Apple Intelligence. La medida afecta a los nuevos AirPods Pro 3 y también a modelos anteriores como los AirPods 4 y AirPods Pro 2.
Motivación del retraso
Según Apple, la causa es el cumplimiento de la Ley de Mercados Digitales (DMA). La empresa descartó que los requisitos legales sobre protección de datos de usuarios sean un factor en esta decisión.
Antecedentes regulatorios
Apple ya retrasó el lanzamiento de algunas funciones de Inteligencia Artificial en la UE el año pasado debido a estas regulaciones. Los usuarios de la UE obtuvieron acceso a algunas de esas funciones solo en marzo de 2025.
Repercusión para los usuarios
La medida impacta a todos los poseedores de AirPods en territorio comunitario, independientemente del modelo compatible. Apple no ha especificado una nueva fecha de lanzamiento para la región.
Implicaciones del despliegue
El retraso subraya el choque entre la innovación tecnológica global y las normativas regionales. La DMA sigue moldeando el modo en que las grandes tecnológicas lanzan sus productos y servicios en el mercado europeo.
