Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea

La función no estará disponible al lanzamiento debido a los requisitos de interoperabilidad de la Ley de Mercados Digitales (DMA). Los usuarios con ID de Apple de la UE no podrán acceder a ella inicialmente.

Limitaciones técnicas por normativa

Apple ha confirmado que la traducción en vivo, una función destacada de los nuevos AirPods Pro 3, no estará operativa en la Unión Europea cuando se lance el producto. La compañía atribuye este retraso específicamente a los requisitos de interoperabilidad del DMA.

Alcance de la afectación

La restricción afecta a residentes en la UE o aquellos con una ID de Apple asociada a la región. La función, que funciona con Apple Intelligence, también llegará a los modelos AirPods 4 y AirPods Pro 2, quedando igualmente retrasada para estos dispositivos en el territorio comunitario.

Antecedentes regulatorios

No es la primera vez que Apple retrasa funciones de inteligencia artificial en la UE debido al DMA. El año pasado, los usuarios europeos solo pudieron acceder a algunas capacidades de IA en marzo de 2025. La compañía ha aclarado que la protección de datos de usuarios no es un factor en esta decisión.

Consecuencias inmediatas

El retraso priva a los consumidores europeos de una función principal de un producto nuevo en el momento de su lanzamiento global. Esto subraya el impacto tangible que la regulación tecnológica de la UE tiene en el lanzamiento de productos y servicios de grandes tecnológicas.