Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por el DMA

La función no estará disponible al lanzamiento para residentes de la UE o con Apple ID europeos debido a requisitos de interoperabilidad de la normativa.

Limitación técnica por normativa

La traducción en vivo, impulsada por Apple Intelligence, es una de las funciones estrella de los nuevos AirPods Pro 3. Sin embargo, no funcionará en el territorio de la Unión Europea cuando se lance el producto. La compañía atribuye este retraso específicamente a los requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales (DMA).

Antecedentes y repercusión

Esta no es la primera vez que Apple pospone el lanzamiento de funciones de inteligencia artificial en la UE por la DMA. El año pasado, los usuarios europeos tuvieron que esperar hasta marzo de 2025 para acceder a algunas herramientas. La empresa ha aclarado que los requisitos legales sobre protección de datos de usuarios no son un factor en esta decisión.

Implicaciones para los usuarios

La medida afecta a quienes residan en la UE o utilicen una Apple ID de la región. La función también estaba prevista para modelos como los AirPods 4 y AirPods Pro 2, que se verán igualmente impactados. Apple no ha proporcionado una nueva fecha estimada de lanzamiento para esta tecnología en el mercado europeo.