Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea
La función no estará disponible al lanzamiento debido a los requisitos de interoperabilidad de la Ley de Mercados Digitales (DMA). Los residentes de la UE o quienes tengan una Apple ID de la UE no podrán utilizarla.
Limitación técnica por normativa
La traducción en vivo, que convierte audio entrante en tiempo real y funciona con Apple Intelligence, no estará operativa en el bloque comunitario. La compañía confirmó que el retraso se debe exclusivamente a la DMA y no a normativas de protección de datos.
Antecedentes del problema regulatorio
Apple ya tuvo que retrasar funciones de IA en la UE el año pasado por estas mismas regulaciones. Los usuarios de la UE no tuvieron acceso a algunas de esas capacidades hasta marzo de 2025.
Alcance de la afectación
La limitación afecta a los nuevos AirPods Pro 3 y también se aplicará a los futuros AirPods 4 y AirPods Pro 2 cuando reciban la función a través de una actualización de software.
Implicaciones para el usuario
La medida priva a los consumidores europeos de una de las funciones principales del nuevo producto en su lanzamiento. Apple se ve obligada a adaptar sus servicios para cumplir con la legislación europea vigente.
