Apple retrasa traducción en vivo AirPods UE por DMA

Apple pospone la función de traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea debido a requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales.
TechCrunch
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch
Captura de pantalla de las funciones de Apple Intelligence Apple / TechCrunch

Apple retrasa traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea por DMA

Funcionalidad de traducción en vivo de AirPods. No estará disponible en la UE al lanzamiento debido a requisitos de interoperabilidad de la DMA.

Restricción por normativa europea

La función, impulsada por Apple Intelligence, no funcionará para residentes de la UE o quienes tengan una ID de Apple de la UE. La compañía atribuye el retraso a los requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales.

Antecedentes del retraso

Apple ya retrasó el lanzamiento de algunas funciones de IA en la UE el año pasado por estas regulaciones. Los usuarios de la UE obtuvieron acceso a algunas de ellas en marzo de 2025.

Implicaciones para los usuarios

La medida afecta a los modelos AirPods Pro 3, y también llegará a los AirPods 4 y AirPods Pro 2. La compañía señaló que otros requisitos legales sobre protección de datos de usuarios no fueron un factor en esta decisión.

Micro1 recauda 35 millones Serie A en datos IA con valoración 500M

Startup competidora de Scale AI recauda 35 millones en ronda Serie A liderada por 01
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch

Inversión en startups robóticas alcanza 6000 millones en 2025

La inversión en startups de robótica alcanzó 6000 millones de dólares en 2025, impulsada por
Imagen representativa de robótica industrial Yuichiro Chino / Getty Images / TechCrunch

OpenAI y Oracle firman acuerdo de computación por 300.000 millones

OpenAI y Oracle anuncian un contrato histórico de 300.000 millones de dólares para infraestructura cloud,
Ilustración de centro de datos y inteligencia artificial Algi Febri Sugita / SOPA Images / LightRocket / Getty Images / TechCrunch

California aprueba ley SB 53 sobre seguridad y transparencia de IA

El Senado de California aprobó el proyecto de ley SB 53 que establece requisitos de
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch

xAI despide 500 trabajadores de anotación de datos en reorientación estratégica

xAI, la empresa de Elon Musk, ha despedido a 500 empleados de su equipo de
Imagen genérica de representación de inteligencia artificial Klaudia Radecka/NurPhoto / Getty Images / TechCrunch

Karen Hao analiza poder de OpenAI como imperio global en la IA

Análisis de Karen Hao sobre cómo OpenAI ejerce más poder que estados-nación y reconfigura la
Karen Hao, autora de 'Empire of AI' Karen Hao AI / TechCrunch

Bret Taylor confirma burbuja en IA pero anticipa transformación económica

Bret Taylor, presidente de OpenAI, confirma la existencia de una burbuja especulativa en IA pero
Imagen sin título Thibault Camus / AP Photo / TechCrunch

Penske Media demanda a Google por resúmenes IA que reducen tráfico web

Penske Media Corporation demanda a Google por usar ilegalmente sus contenidos para resúmenes de IA,
Logotipos de Google y Penske Media Corporation Klaudia Radecka/NurPhoto / Getty Images / TechCrunch

Grandes tecnológicas IA pierden ventaja competitiva frente a startups

Las startups de IA utilizan modelos base como commodities, centrándose en ajuste fino e interfaces
Ilustración conceptual sobre inteligencia artificial y modelos fundacionales Eshma/Getty Images / TechCrunch

Chatbots espirituales: auge y riesgos de la IA en orientación religiosa

Análisis del crecimiento de aplicaciones con IA para orientación espiritual, que superan 30 millones de
Persona interactuando con un dispositivo móvil que muestra un chatbot Malorny / Getty Images / TechCrunch

Desarrolladores senior dedican 40% tiempo corregir código IA

Estudio revela que desarrolladores senior dedican hasta 40% de su tiempo corrigiendo código generado por
Ilustración conceptual de programación con inteligencia artificial Malte Mueller / Getty Images / TechCrunch

Mercor negocia ronda Serie C con valoración 10.000 millones dólares

Mercor, startup de formación en IA, negocia su Serie C con una valoración potencial de
Imagen sin título Información de autor no disponible / TechCrunch