Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea
La función no estará disponible al lanzamiento para residentes de la UE o con Apple ID europeos debido a requisitos de interoperabilidad del DMA.
Limitación técnica por normativa
La traducción en vivo, impulsada por Apple Intelligence, es una de las funciones estrella de los nuevos AirPods Pro 3. Apple confirmó que la restricción se debe exclusivamente a los requisitos de interoperabilidad de la Ley de Mercados Digitales, descartando problemas con la normativa de protección de datos.
Antecedentes del conflicto regulatorio
No es la primera vez que Apple retrasa funciones de inteligencia artificial en la UE por la DMA. El año pasado, los usuarios europeos no pudieron acceder a algunas capacidades de IA hasta marzo de 2025 por las mismas regulaciones.
Repercusión para los usuarios
La restricción afecta también a AirPods 4 y AirPods Pro 2, que recibirán la función posteriormente. La compañía no ha especificado cuándo estará disponible la traducción en vivo para el mercado europeo.
Implicaciones del retraso
El hecho subraya el impacto continuo de la DMA en el lanzamiento de nuevas tecnologías de grandes plataformas tecnológicas en el mercado único europeo, priorizando la interoperabilidad sobre la inmediatez.
