Apple retrasa la traducción en vivo de AirPods en la Unión Europea
La función no estará disponible en la UE al lanzamiento debido a requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales. La compañía confirmó que los requisitos legales de protección de datos de usuarios no son un factor en este retraso.
Una Barrera Tecnológica No Deseada
Una de las funciones principales de los nuevos AirPods Pro 3 de Apple, la capacidad de traducir audio entrante en tiempo real, no funcionará en la Unión Europea al lanzamiento. La compañía indicó en su página oficial de iOS 26 que los residentes de la UE o aquellos con Apple ID de la UE no podrán usar la traducción en vivo. Esta función, impulsada por Apple Intelligence, también llegará a los AirPods 4 y AirPods Pro 2.
El Origen del Retraso
Según Apple, el retraso se debe a los requisitos de interoperabilidad del Acta de Mercados Digitales (DMA). La empresa aclaró que otros requisitos legales en torno a la protección de datos de usuarios no fueron un factor en esta decisión. Este no es un hecho aislado, ya que Apple tuvo que retrasar el lanzamiento de algunas funciones de Inteligencia Artificial en la UE el año pasado debido a estas regulaciones.
Un Precedente en la Regulación
El contexto inmediato se remonta a 2024, cuando la normativa de la UE ya obligó a Apple a posponer funciones. Los usuarios de la UE solo obtuvieron acceso a algunas de esas funciones en marzo de 2025, meses después de su lanzamiento inicial en otras regiones. La DMA, diseñada para garantizar una competencia justa, está teniendo un impacto directo en el despliegue de nuevas tecnologías de consumo.
Esperando la Siguiente Actualización
La repercusión para el ciudadano europeo es clara: tendrá que esperar para acceder a una de las funciones más innovadoras de los nuevos productos Apple. La situación subraya el creciente choque entre la rápida innovación tecnológica de las grandes compañías y el marco regulatorio que busca equilibrar el mercado y proteger a los consumidores, priorizando la interoperabilidad sobre la inmediatez.
